L’11 maggio 2026 su X è stato condiviso un post in cui un utente chiedeva a Grok, il chatbot di intelligenza artificiale della piattaforma, cosa significasse la parola “hanta” in ebraico. Grok ha risposto che il termine starebbe per «truffa, frode, sciocchezza, bugia o qualcosa di falso». Chi ha condiviso il post ha commentato la risposta del chatbot in questo modo: «”Hanta” in ebraico –> Bugia, Truffa, Cazzata. Wow!!».

È una notizia falsa, utilizzata per diffondere la teoria del complotto infondata secondo cui il focolaio di Hantavirus scoppiato a inizio maggio sulla nave da crociera Mv Hondius sarebbe tutta una messinscena.

Come si legge in un articolo pubblicato nel 2010 su Clinics in Laboratory Medicine, rivista accademica specializzata in medicina e biologia, il virus deve il suo nome al fiume Hantan che scorre in Corea del Sud, rive sulle quali nel 1978 i ricercatori isolarono per la prima volta il virus responsabile della febbre emorragica coreana.

Sul piano linguistico, il professor Ghil’ad Zuckermann, linguista e specialista israeliano di rivitalizzazione linguistica dell’Università di Flinders (Australia), ha spiegato a Mother Jones che la teoria circola per una confusione tra due parole: il termine coreano “hanta”, il nome del fiume, è stato scambiato con “khárta” (חרטא), espressione gergale israeliana che significa «stupidaggine, bugia». Le lettere ebraiche che corrispondono ai suoni “N” e “R”, precisa ancora l’esperto, si somigliano infatti graficamente.